Documents are uploaded once, while the collection is draft: one request, one or more files. The upload moves the collection to under_review, and to awaiting_funds once screening passes. Any other status returns 409 COLLECTION_INVALID_STATE_TRANSITION.