Cancels a collection in draft, under_review or awaiting_funds; any other status, including cancelled, returns 409 COLLECTION_INVALID_STATE_TRANSITION. A cancelled collection has no paymentLink, its payer page is no longer available, and a later screening result does not change its status.